1
00:00:48,019 --> 00:00:50,660
Hah? Bukankah kamu pergi ke lapangan golf?

2
00:00:52,340 --> 00:00:54,120
Ya itu benar.

3
00:01:05,500 --> 00:01:09,180
Latihan selalu sulit.

4
00:01:10,580 --> 00:01:12,120
Hei apa?

5
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
Ada apa?

6
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
Anda tahu,

7
00:01:18,770 --> 00:01:23,050
Arisa, aku dulu benci orang asing.

8
00:01:25,430 --> 00:01:26,950
Orang asing? Ya.

9
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
Apa?

10
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
Apa yang salah dengan orang asing?

11
00:01:31,070 --> 00:01:33,830
Ya, saya mendapat telepon dari presiden a
beberapa waktu yang lalu.

12
00:01:35,030 --> 00:01:38,170
Senior presiden lah yang melakukannya
bertanggung jawab atas kesepakatan itu.

13
00:01:39,410 --> 00:01:45,290
Nah, menurut apa yang dia katakan, an
Putra teman Amerika akan datang ke Jepang

14
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
sebuah tes.

15
00:01:47,080 --> 00:01:48,420
Mereka ingin tinggal di Jepang untuk sementara waktu
setelah pelatihan.

16
00:01:52,780 --> 00:01:56,140
Dan mereka ingin saya merawat mereka
rumah.

17
00:01:58,300 --> 00:02:00,080
Di rumah?

18
00:02:01,020 --> 00:02:02,940
Kalau begitu kenapa kamu tidak menginap di hotel saja
di tempat lain?

19
00:02:04,340 --> 00:02:07,060
Tidak, aku tidak ingin melakukan itu.

20
00:02:08,199 --> 00:02:09,759
Itu permintaan presiden.

21
00:02:10,919 --> 00:02:13,260
Saya yakin ini akan mempengaruhi kesuksesan saya.

22
00:02:14,780 --> 00:02:15,780
Jadi,

23
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
Silakan!

24
00:02:19,480 --> 00:02:21,860
Jika itu masalahnya, maka tidak mungkin
membantu.

25
00:02:23,000 --> 00:02:24,920
Terima kasih.

26
00:02:25,380 --> 00:02:31,440
Dan tahukah Anda, orang asing sebenarnya juga demikian
orang kulit hitam.

27
00:02:56,340 --> 00:02:58,520
Ya, itu namaku lagi. Senang bertemu
Anda.

28
00:03:00,940 --> 00:03:03,720
Namaku Aisa.

29
00:03:04,580 --> 00:03:07,620
Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu denganmu juga.

30
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
Lepas sepatu, kan?

31
00:03:15,140 --> 00:03:16,140
Oh baiklah.

32
00:03:33,570 --> 00:03:35,490
Wasabi. Pedas.

33
00:03:37,250 --> 00:03:39,810
Naohasabi. Saya tidak bisa makan wasabi.

34
00:03:40,590 --> 00:03:47,130
Saya tidak bisa makan wasabi

35
00:03:47,130 --> 00:03:48,130
karena aku di Jepang.

36
00:03:48,970 --> 00:03:51,410
Pedas tidak enak.

37
00:03:51,650 --> 00:03:52,990
Bagaimana dengan tantanmen?

38
00:03:57,370 --> 00:03:58,590
Tantanmen tidak bagus.

39
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Ini baru permulaan.

40
00:04:06,420 --> 00:04:07,840
Masakan orang lain pedas.

41
00:04:08,100 --> 00:04:11,760
Tapi begitu Anda terbiasa, Anda akan merasakannya
itu enak.

42
00:04:14,060 --> 00:04:16,260
Anda harus mencobanya.

43
00:04:16,920 --> 00:04:17,959
saya mendengarkan.

44
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Apakah kamu mendengarkan?

45
00:04:22,840 --> 00:04:25,520
Sampai Anda terbiasa,

46
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
Anda harus mencobanya.

47
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Benar?

48
00:04:36,300 --> 00:04:37,059
Saya tidak bisa meminumnya.

49
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Minumlah.

50
00:04:40,040 --> 00:04:42,840
Ini dia.

51
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
Ini dia.

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Apakah kamu tidur?

53
00:04:48,940 --> 00:04:52,600
Aku tidur di tempat seperti itu.

54
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
Orang asing banyak minum.

55
00:05:00,220 --> 00:05:02,540
Saya tidak minum sama sekali.

56
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
Itu benar.

57
00:05:12,010 --> 00:05:13,110
Bisakah saya duduk di sofa?

58
00:05:13,550 --> 00:05:15,590
Tentu saja.

59
00:05:16,170 --> 00:05:18,870
Ini sangat besar.

60
00:06:03,540 --> 00:06:06,660
Besar sekali, bukan?

61
00:06:23,470 --> 00:06:24,570
Mengapa Anda tidak melihatnya?

62
00:06:26,190 --> 00:06:28,150
Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu?
akan lakukan ketika kamu bangun?

63
00:06:32,430 --> 00:06:34,030
Kalau sebanyak ini tidak apa-apa kan?

64
00:06:35,450 --> 00:06:36,590
Tidak, ini pertama kalinya.

65
00:06:41,290 --> 00:06:43,270
Hei, apa kamu serius?

66
00:06:46,490 --> 00:06:48,370
Anda tahu apa?

67
00:06:49,050 --> 00:06:50,050
Aku tidak membenci sekolah itu.

68
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Ayo, duduk.

69
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

70
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Apakah kamu sudah tertidur?

71
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
Hah?

72
00:08:13,500 --> 00:08:20,060
Tidak... Tapi, tahukah Anda, jika saya melihat sesuatu
sebesar itu, aku akan tertidur.

73
00:08:23,040 --> 00:08:27,780
Ada gunung besar di sana, tapi
milikku tepat di depanku.

74
00:08:31,820 --> 00:08:37,940
Apakah begitu?

75
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
Ini bukan soal perbandingan ukuran, kan
itu?

76
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Itu benar.

77
00:08:44,700 --> 00:08:48,100
Jepang adalah negara kecil, namun memiliki
temui Amerika Serikat dengan itu

78
00:08:48,100 --> 00:08:49,340
teknologi dan ide yang kaya.

79
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Saya lupa mengeluarkan sup miso.

80
00:09:16,480 --> 00:09:20,140
Besok, James akan menjadi nyata
Sup miso Jepang.

81
00:09:21,960 --> 00:09:24,460
Eh? Mulai sekarang? Ya.

82
00:09:24,820 --> 00:09:26,160
Kamu bisa pergi sekarang.

83
00:10:59,920 --> 00:11:04,040
Entah kenapa aku begitu bersemangat.

84
00:11:37,260 --> 00:11:43,700
Saat aku melihatnya, warnanya benar-benar hitam dan
besar.

85
00:11:54,500 --> 00:11:58,920
Baunya tidak terlalu buruk.

86
00:12:11,130 --> 00:12:16,110
Wow! Aku mengetahuinya!

87
00:12:16,950 --> 00:12:23,750
Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! saya tahu
itu! saya

88
00:12:23,750 --> 00:12:26,890
mengetahuinya!

89
00:12:52,240 --> 00:12:53,300
Aku bisa mencium sesuatu

90
00:12:53,300 --> 00:13:00,540
di

91
00:13:00,540 --> 00:13:05,940
kepalaku.

92
00:13:28,829 --> 00:13:31,290
Saya bertanya-tanya seberapa besar pembengkakannya nanti
itu penuh.

93
00:13:32,030 --> 00:13:36,150
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.

94
00:14:22,120 --> 00:14:24,120
Astaga.

95
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Aku tidak tahu.

96
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
Terima kasih.

97
00:16:29,260 --> 00:16:31,520
Selamat malam.

98
00:16:37,440 --> 00:16:40,520
Selamat malam.

99
00:17:41,710 --> 00:17:45,490
James mengatakan kepada saya bahwa dia ingin menerima
omotenashi ala Jepang.

100
00:17:46,690 --> 00:17:51,410
Saya biasa membuat teh, jadi hari ini saya akan melakukannya
ingin membuatkan teh untuknya.

101
00:17:59,050 --> 00:18:01,670
Itu adalah cerita yang aneh, jadi saya tidak melakukannya
semua alat,

102
00:18:02,450 --> 00:18:04,690
tapi itu tidak mengubah rasanya.

103
00:18:06,290 --> 00:18:08,150
Aku ingin tahu apa yang dia bicarakan.

104
00:18:50,590 --> 00:18:53,430
Ini dia,

105
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
ibu.

106
00:19:06,890 --> 00:19:07,950
Jika saya makan yang manis-manis.

107
00:19:11,890 --> 00:19:15,530
Apakah kamu baik-baik saja?

108
00:19:18,970 --> 00:19:22,870
Apakah kamu mati rasa?

109
00:19:25,890 --> 00:19:27,690
Regangkan kaki Anda.

110
00:19:32,130 --> 00:19:35,870
Anda tidak bisa bangun.

111
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Tidak apa-apa.

112
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
Tidak apa-apa.

113
00:19:59,740 --> 00:20:01,860
Tunggu.

114
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
Tunggu, tunggu.

115
00:20:04,280 --> 00:20:05,820
Itu tidak ada di sini,

116
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
kakiku.

117
00:20:08,400 --> 00:20:09,560
Oke oke.

118
00:20:13,560 --> 00:20:14,520
Terakhir

119
00:20:14,520 --> 00:20:22,280
malam

120
00:20:22,280 --> 00:20:24,460
kamu menghisap penisku, bukan?

121
00:20:25,860 --> 00:20:26,860
Ya.

122
00:20:29,180 --> 00:20:30,840
Kamu gila.

123
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Kamu gila.

124
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Apa?

125
00:20:34,620 --> 00:20:35,620
Tidak, tidak, tidak, tidak.

126
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
Oke oke.

127
00:20:37,740 --> 00:20:38,740
Benar-benar?

128
00:20:41,060 --> 00:20:42,460
Oke? Oke.

129
00:20:45,920 --> 00:20:49,800
Terlalu besar.

130
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
Saya tidak percaya.

131
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
Oh.

132
00:21:27,590 --> 00:21:29,190
Tidak apa-apa?

133
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
Oke? Benar-benar?

134
00:21:40,880 --> 00:21:43,040
Kurasa aku hanya akan... Aku

135
00:21:43,040 --> 00:22:05,000
jangan

136
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
mengerti.

137
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
Ya.

138
00:23:58,740 --> 00:24:00,320
Bisakah kamu melihatku?

139
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
Rasanya enak.

140
00:25:03,290 --> 00:25:04,290
Ya,

141
00:25:05,370 --> 00:25:06,590
rasanya enak.

142
00:25:28,129 --> 00:25:30,930
saya tidak bisa

143
00:25:30,930 --> 00:25:37,790
tahan lagi. Saya ingin menaruh ini

144
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
namako di dalamnya.

145
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Saya tidak tahan lagi.

146
00:26:25,340 --> 00:26:26,340
saya menangis.

147
00:27:06,450 --> 00:27:07,870
Tidak tidak tidak.

148
00:27:09,350 --> 00:27:10,550
Apakah kamu?

149
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
Saya akan meletakkannya di tempat ini.

150
00:54:31,180 --> 00:54:33,820
Aku merasa sesuatu yang aneh sedang terjadi
bagiku juga.

151
00:55:10,280 --> 00:55:11,280
Saya membeli banyak.

152
00:55:13,120 --> 00:55:15,940
Itu hanya sebanyak ini.

153
00:56:00,720 --> 00:56:01,720
luar biasa.

154
00:56:59,049 --> 00:57:02,490
Ya itu benar.

155
00:57:07,020 --> 00:57:09,400
Saya mengalami kesulitan tidur
belakangan ini.

156
00:57:10,860 --> 00:57:12,520
Aku mengkhawatirkanmu saat aku pergi ke sana
gimnasium.

157
00:57:17,120 --> 00:57:18,960
Apa yang kamu bicarakan?

158
00:57:22,880 --> 00:57:25,920
Apakah James sudah tidur?

159
00:57:27,280 --> 00:57:30,540
Saya pikir dia lelah, jadi dia pergi tidur
awal.

160
00:57:50,030 --> 00:57:51,030
Lakukan dengan mulutmu.

161
00:57:52,210 --> 00:57:53,210
Lebih baik melakukannya dengan mulut Anda.

162
00:57:56,570 --> 00:58:02,370
Akhir-akhir ini kamu belum melakukannya sama sekali
kamu?

163
00:58:22,090 --> 00:58:23,090
Anda bisa memakannya, Anda tahu. Apa?

164
00:58:23,830 --> 00:58:24,830
Lagi?

165
00:59:11,520 --> 00:59:13,160
Sendi saya sakit.

166
00:59:14,500 --> 00:59:17,800
Maaf, Nona Mori.

167
00:59:19,960 --> 00:59:22,120
Aku pergi ke kamar mandi.

168
00:59:27,300 --> 00:59:31,920
Sebenarnya, saya baru saja mendapat telepon dari
presiden.

169
00:59:33,100 --> 00:59:34,160
Dia bilang dia akan ke kamar mandi
besok.

170
00:59:41,740 --> 00:59:42,780
Tidak apa-apa memakannya, kan?

171
00:59:45,780 --> 00:59:47,240
Benar-benar? Ya.

172
00:59:48,380 --> 00:59:49,640
Ini juga enak.

173
01:00:30,680 --> 01:00:32,360
Terima kasih.

174
01:00:32,640 --> 01:00:33,700
Ada apa, kawan?

175
01:00:34,020 --> 01:00:40,680
Apa yang telah terjadi? Kamu telah pergi selamanya, kawan.
Anda tahu, saya mengirim

176
01:00:40,680 --> 01:00:43,400
kamu suratnya, kawan. Wanita itulah yang...

177
01:00:43,630 --> 01:00:45,530
Santa yang luar biasa untuk suaminya. Sungguh?

178
01:00:45,750 --> 01:00:49,470
Ya, kawan. Seperti yang kubilang tadi, dia memang begitu
gila, kawan. Saya suka seks.

179
01:00:49,670 --> 01:00:52,210
Apa? Kalian semua tidak sabar untuk bermain bersama
dia, kawan. Berengsek.

180
01:00:52,610 --> 01:00:54,650
Ya. Lucu, kawan. Seperti yang kamu katakan.

181
01:00:55,170 --> 01:00:56,170
Mm-hmm.

182
01:00:56,290 --> 01:00:57,290
Hei,

183
01:00:57,490 --> 01:00:58,490
kamu kenal aku.

184
01:00:58,890 --> 01:00:59,890
Benar-benar?

185
01:01:02,730 --> 01:01:03,730
Apa?

186
01:01:03,830 --> 01:01:04,830
Benar-benar. Baiklah. Bagus.

187
01:01:04,890 --> 01:01:06,450
Hei, aku Victor. Senang bertemu kalian semua.

188
01:01:06,770 --> 01:01:08,670
Hei, aku senang bertemu denganmu. Jason.

189
01:01:09,630 --> 01:01:11,170
Namaku Alisa.

190
01:01:11,670 --> 01:01:12,670
Alisa?

191
01:01:33,280 --> 01:01:39,500
Hari ini, suamiku bilang Jason akan datang
jadi ayo pulang.

192
01:01:42,230 --> 01:01:45,970
Hah? Anda menginginkan saya? Menurutku di rumah, tapi aku
maksudnya mulutku.

193
01:01:46,270 --> 01:01:48,750
Oh baiklah. Oh, pergi ke rumahmu? Oke.
Ya.

194
01:01:51,110 --> 01:01:51,590
kamu

195
01:01:51,590 --> 01:02:01,310
tahu,

196
01:02:01,410 --> 01:02:03,090
itu sulit.

197
01:02:03,890 --> 01:02:04,890
catur Jepang.

198
01:02:05,370 --> 01:02:06,930
Ya, aku baru belajar.

199
01:02:07,750 --> 01:02:09,570
Lebih baik dariku. Saya baru belajar.

200
01:02:09,930 --> 01:02:13,490
Jadi sekarang berbahaya, bukan? Karena dia
mendapatkan itu di atas sana.

201
01:02:13,690 --> 01:02:15,110
Catur Amerika, saya bisa melakukannya.

202
01:02:31,150 --> 01:02:35,210
Saya akan kembali. Saya akan kembali.

203
01:02:35,430 --> 01:02:36,288
Saya akan kembali.

204
01:02:36,290 --> 01:02:37,290
Saya akan kembali.

205
01:02:39,760 --> 01:02:42,640
Kami akan bermain game. Naik. Bersikaplah santai
mereka.

206
01:02:45,260 --> 01:02:46,660
Oh ya. Oh,

207
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
rangkap tiga!

208
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
Dimana...

209
01:03:16,620 --> 01:03:17,620
Tidak.

210
01:04:11,270 --> 01:04:12,670
Oke,

211
01:04:17,010 --> 01:04:18,010
oke.

212
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Oke oke.

213
01:04:27,480 --> 01:04:28,480
Tidak.

214
01:04:36,440 --> 01:04:37,440
Tidak,

215
01:04:38,020 --> 01:04:39,020
tidak, tidak, tidak.

216
01:04:40,760 --> 01:04:42,040
Beri aku dua.

217
01:04:46,100 --> 01:04:47,100
Tidak,

218
01:04:48,120 --> 01:04:49,120
tidak, tidak, tidak.

219
01:04:52,470 --> 01:04:53,870
Wow.

220
01:19:29,380 --> 01:19:34,420
Jason dan James akan memakan makananku
Hari ini.

221
01:19:35,360 --> 01:19:37,000
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

222
01:20:24,310 --> 01:20:26,170
Aku tidak tahu.

223
01:21:34,380 --> 01:21:35,380
Apakah kamu suka coklat?

224
01:21:35,760 --> 01:21:40,520
Saya suka karamel.

225
01:22:08,490 --> 01:22:09,490
Amin.

226
01:24:36,010 --> 01:24:37,010
Jangan berdoa lama-lama.

227
01:25:34,410 --> 01:25:35,610
dan sepertinya aku tidak tahu.

228
01:28:21,960 --> 01:28:22,960
Kapan rekornya datang? Ya.

229
01:57:52,400 --> 01:57:58,940
Anakku Jason baru saja kembali, tapi
presiden meminta saya untuk mengurus 5

230
01:57:58,940 --> 01:58:00,580
putih dan hitam.

231
01:58:05,560 --> 01:58:06,700
5 pria?

232
01:58:07,420 --> 01:58:11,260
Ya, tapi tidak ada salahnya
itu.

233
01:58:24,240 --> 01:58:25,240
Saya tidak percaya.

234
01:58:27,380 --> 01:58:28,380
Terima kasih.